• Date
    03. Juli 2016
  • Location
    Bütgenbach
  • Tickets
  • Speakers
Bütgenbach alive

Start in eine neue Zukunft

Es ist soweit. Das groβe Projekt der Revitalisierung steht vor dem Abschluss, zumindest was die Arbeiten angeht. Vor drei Jahren wurde begonnen, den Dorfkern zu erneuern. Jetzt ist das Ende der Arbeiten in Sicht und Bütgenbach ist nun neu aufgestellt. Die Gemeinde, die Unternehmen, die Geschäfte, die Vereinswelt, kurzum ganz Bütgenbach lädt zu einem groβen Volksfest ein, das um 10:15 Uhr mit einer Messe im neuen Zelt auf dem Marktplatz beginnt. Anschlieβend findet die offizielle Eröffnungsfeier statt, ehe um 12 Uhr dann im Zentrum von Bütgenbach die zahlreichen Animationen stattfinden. Zu diesem Anlass wird ab morgens der Dorfkern zur autofreien Zone umgestaltet.

Um 14 und 16 Uhr findet auf der Straβe eine groβe Modenschau der Geschäfte Salon Shine, Schuhhaus Lejoly, Shirtbox, Medistore, Kaulmann Mode, ND Sport statt. Ponyreiten, Vertikaltuchakrobatik, Tänze, Vorführungen, Ausstellungen, Darbietungen, Demonstrationsflüge, geführte Besichtigungen u.a. der Kläranlage, Karikaturist sind nur einige der Animationen, die auf das ganze Dorfzentrum verteilt bis 18 Uhr stattfinden.

Restaurant Brüls, Bütgenbacher Hof, Carol’s Resto, China-Restaurant, Bäckerei Halmes, Bäckerei Heinen und Escobar haben sich zusammen getan und werden gruppiert auf der Straβe an gedeckten Tischen leckere Speisen servieren. Aber auch diejenigen, die ihr eigenes Picknick mitbringen sind herzlich willkommen und können sich gerne an den gedeckten Tisch setzen und das Mitgebrachte verzehren.

An diesem Eröffnungssonntag sind auch die meisten Geschäfte in Bütgenbach geöffnet, haben Aktionen vorbereitet, Stände aufgebaut und heiβen die Gäste aus nah und fern willkommen.
Von 12 bis 18 Uhr wird das Zentrum von Bütgenbach voller Musik, Tanz und Animationen sein und ab 18 Uhr spielt in dem neuen Zelt auf dem Marktplatz die Band „Bütgenbach Alive“, u. a. mit Jean-Jaques Rousseau. Fuβballfans brauchen auch auf ihr Hobby nicht zu verzichten, denn sie können abends die EM auf Bildschirm verfolgen.

PROGRAMM

Wir feiern das Ende der Arbeiten zur Revitalisierung des Dorfzentrums von Bütgenbach!

  • 3. JULI
    Day 1
  • Zelt
  • In den Straßen
messe
10:15 Messe
Musikalische Umrahmung Kgl. Kirchenchor Bütgenbach

empfang
11:00 Eröffnung
Offizielle Eröffnung der Feierlichkeiten

musik
11:00 - 13:00 Raphael D’Agostino
Musikalische Umrahmung

rope-skipping
13:45 Rope Skipping
TV Bütgenbach

tanz
14:20 Hot Shoes
Tanzvorführung

rope-skipping
14:40 Rope Skipping
TV Bütgenbach

tanz
15:15 Cordina-Ballett
Tanzeinlage des Cordina-Ballett

musik
18:00 - 22:00 Bütgenbach-Alive-Band
Abschluss mit der "Bütgenbach-Alive-Band" unter der Leitung von Jean-Luc Rousseau

em
21:00 Fußball EM
Live Übertragung

sport
11:00 - 18:00 Spielplatzfest
Interessengemeinschaft

arzt
12:00 - 15:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Dr. Marek Klinkenberg: Erklärungen zur ästhetischen und Handchirurgie wie Botox, Brustprothesen, Facelift...

arzt
12:00 - 16:30 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Dominique Vercruysse: Entspannungsübungen (Atemübungen, einfache Yoga Übungen, ...)

shopping
12:00 - 18:00 Geöffnete Geschäfte & Stände
Bäckerei Halmes, Bäckerei Heinen, Blumen Brüls, Bütgenbacher Hof, Carrefour, Fatabo, Freie Krankenkasse, Haus des Gastes, Kaulmann Mode, Krealin, MediStore, Naturkostladen, ND Sport Boutique, News Point, Personal Lifestyle, Praxis Kompass, Restaurant Brüls, Schreinerei Rozein, Versicherungen Heck

essen
12:00 - 18:00 Der gedeckte Tisch
Die teilnehmenden Betriebe: Bäckerei Halmes, Bäckerei Heinen, Carol’s Resto, Bütgenbacher Hof, China-Restaurant, Esscobar, Restaurant Brüls servieren draußen leckeres Essen.

essen
12:00 - 18:00 Leckere Waffeln
Interessengemeinschaft - Marktplatz

arzt
12:00 - 18:00 Personal Lifestyle
Ernährungsberatung, Personal Training, ... (Zum Walkerstal 16)

fahren
12:00 - 18:00 Begleitetes Fahren
André Küches - Parkplatz Carrefour

sport
12:00 - 18:00 Vorführung Trendsport DiscGolf
Worriken - Hofstraβe

arzt
12:00 - 18:00 Rotes Kreuz
Wiederbelebung mit AED für Erwachsene, Übungsparcous in Erster Hilfe für Kinder, Demonstration einer Ambulanz und des neuen Katastrophenschutzfahrzuges des FI-Teams, Kleiderfundgrube, Spielzeugkiste, Besichtigung des Rot-Kreuz-Gebäudes, Erste Hilfe Posten für mögliche Verletzte, Kaffee & Kuchen

sport
12:00 - 18:00 Hüpfburg
TV Bütgenbach - Marktplatz

sport
12:00 - 18:00 Holzspiele in Groβ
Interessengemeinschaft - Marktplatz

sport
12:00 - 18:00 Minigolf gratis
Interessengemeinschaft - Marktplatz

essen
12:00 - 18:00 Versicherungen Heck
Verlosung Ballonfahrt, Verkostung regionaler Spezialitäten (Bier, Käse,...)

karikatur
12:00 - 18:00 Karikaturist
Versicherungen Heck, Fatabo, Blumen Brüls

sport
12:00 - 18:00 Kreative Kinderanimation (gratis)
Krealin - Marktplatz

arzt
12:00 - 18:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Allgemeinmediziner lassen sich über die Schultern schauen: Blutdruckmessungen, Zuckermessungen, Nähen, Urinstreifentest, Verbände

arzt
12:00 - 18:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Erklärungen zu Berufsbild, Arbeitsmedizin, einfache Tests, Erste Hilfe an Puppen

arzt
12:00 - 18:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Der Lungenspezialist kann an diesem Tag nicht anwesend sein, es werden aber Flyer zu Verfügung gestellt zwecks Erklärungen seines Berufes, Allergietests, Schlaflabor…

arzt
12:00 - 18:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Das Labor (Labos Réunis) zeigt einfache Tests, Petri-Schalen für Kinder, Mikroskop

sport
12:00 - 18:00 Polizei
Verkehrserziehung für Kinder (Bobbysäule & Geschicklichkeitspiste mit dem Fahrrad), Rauschbrillen

kunst
12:00 - 18:00 Inge Mackels-Dahmen & Kety Henz
Ausstellen und Verkauf ihrer Kunstgemälde

arzt
13:00 - 15:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Doris Hansen: Hypnose-, Massage- und Aromatherapeutin wird einen Stress- Test und/oder den Burnout-Test zur Selbstauswertung vorlegen

musik
13:30 Liveband SaxOsing
mit Jenny Palm

planwagen
13:45 Planwagenfahrt zur Kläranlage
Abfahrt Kirche

info
14:00 Geführter historischer Rundgang
Start an der Kirche

modenschau
14:00 Modenschau
Salon Shine, Schuhhaus Lejoly, Shirtbox, MediStore, Kaulmann Mode, ND Sport Boutique - Monschauer Straße

info
14:00 Besichtigung mit Führung der Kläranlage
Aide

drone
14:00 Demonstrationsflug einer Drohne
Elektro Linden - Platz hinter Eifelland

karikatur
12:00 - 18:00 Corinnas Malwettbewerb
News Point - Marktplatz

sport
14:00 - 16:00 Ponyreiten
Reitverein

arzt
14:00 - 18:00 Gesundheitszentrum Praxis Kompass
Joelle Burnotte: Berufsbild Podologin & Posturologin, Video

vertikaltuch
14:30 Vertikaltuch-Artistik
Daniel Offermann - Mariengasse

tanz
14:45 Cordina Ballett
Tanz in der Monschauer Straße

sport
15:00 SC Bütgenbach
Kinderlaufwettbewerb

musik
15:15 Spielmannszug
Konzert durch die Straßen

vertikaltuch
15:30 Vertikaltuch-Artistik
Daniel Offermann - Mariengasse

planwagen
15:45 Planwagenfahrt zur Kläranlage
Abfahrt Kirche

modenschau
16:00 Modenschau
Salon Shine, Schuhhaus Lejoly, Shirtbox, MediStore, Kaulmann Mode, ND Sport Boutique - Monschauer Straße

info
16:00 Besichtigung mit Führung der Kläranlage
AIDE - Am Viadukt

tanz
16:30 Hot Shoes
Tanz in der Monschauer Straße

info
17:00 Geführter historischer Rundgang
Start an der Kirche

drone
17:30 Demonstrationsflug einer Drohne
Elektro Linden - Platz hinter Eifelland

planwagen
17:45 Planwagenfahrt zur Kläranlage
Start an der Kirche

info
18:00 Besichtigung mit Führung der Kläranlage
AIDE - Am Viadukt

ANIMATION

Von 12:00 – 18:00 Uhr: Geöffnete Geschäfte, Animation für die ganze Familie, der gedeckte Tisch

  • DER GEDECKTE TISCH

    Restaurant Brüls
    Bütgenbacher Hof
    The Pub
    Chinesisches Restaurant
    Carol's
    Bäckerei Halmes
    Bäckerei Heinen
    Esscobar

    Close
  • MODENSCHAU

    Salon Shine
    Schuhaus Lejoly
    Shirtbox
    MediStore
    Kaulmann Mode
    Optik Schütz
    ND Sport

    Close
  • WC

    Close
1 Salon Shine Trinkwasseraufbereitungsanlage
2 Bäckerei Halmes Polizei
MediStore SC Bütgenbach
Offermann Daniel Minigolf
Vorführung am Vertikaltuch Leinwand Fußball EM
Freie Krankenkasse Krealin
Rotes Kreuz Zelt Waffeln
Kaulmann Mode Spiele Marktplatz
Getränke Pavillon Pétanque
Personal Lifestyle Hüpfburg
GB ND Sport
Küches André Getränke Pavillon
Worriken Optik Schütz
Vivias Seniorenheim Bütgenbacher Hof
Inge Mackels-Dahmen & Kety Henz Elektro Linden
Praxis Kompass Schreinerei J. Rozein
Fatabo Simultanschach
Heck Versicherungen Newspoint
Blumen Brüls Start historischer Rundgang
Restaurant Brüls Planwagenfahrt
Historischer Rundgang Bäckerei Heinen

© Ines Heinen

KONTAKT

BTGA_Logo

Gemeindeverwaltung Bütgenbach

Zum Brand 40
4750 BÜTGENBACH
Belgien

Tel.: 080/44 00 88
Fax: 080/44 00 70
E-Mail: info@butgenbach.be

Ihr Name *

Ihre E-Mail-Adresse *

Betreff *

Ihre Nachricht

* Pflichtfelder